Em outra Língua - My Big Nose and Other Natural Disasters by Sydney Salter.

Mais um livro da Sydney por aqui! E assim como Swoon (Ver resenha Aqui), “My Big Nose” é divertidíssimo! Personagens loucos nas mais diversas situações, foi uma combinação perfeita. Virei fã da Salter e quero mais livros dela, NOW!

O livro conta a estória de Jory Michaels. Uma garota de dezessete anos de idade que está começando suas férias de verão antes de seu primeiro ano como sênior. É óbvio que esse verão não poderá ser igual aos outros. Jory decide fazer dele o seu “Summer of Passion”, um verão inesquecível.

“You’ve got to find something to do with your life,” Megan Said. “Remember, this is the summer for finding our passions,” Hannah said. “In the creative sense of the word,” Megan and I said at the same time. “Actually, I have a Plan,” I added. “You just wait”. Pg 52

O que significa isso? Adeus “super Schnozz” (diga alô para o nariz de Jory. Sim, esse é o nome dele), sejam bem vindos garotos, adeus virgindade – enfim, não ter como futuro morar em um quarto de hotel tendo como melhor amigo um copo de uísque.

Jory começa seus planos com um “nose job”. Ela tem certeza que esse é o primeiro passo para consegui os garotos. Então, ela irá trabalhar pela primeira vez e economizar dinheiro para sua cirurgia no nariz. Só que o trabalho que a Jory consegue é para fazer entregas na “Flowers and Cake by Katie”. E daí? Acontece que Jory é uma péssima motorista e vai ser um desastre. Ela vai cometer tantas mancadas!

“Hello” I called out. “Delivery!” I tried to sound official.
Should I go out and lock the van so that my other cakes didn’t get stolen? How long would it take them to melt in this heat?
The violin music stopped.
“Hello?” I called out again.
“Just a minute,” a deep voice answered. A Guy my age came through a swinging door hidden near some shelves.” Pg 64.

Em uma dessas entregas Jory conhece Gideon. Ele toca violino e é super amigável, mas Jory imagina que é porque eles têm o “Big nose” em comum. Será? Além do Gideon, temos o Tom que esbarra nela em algumas situações, mas nunca pede o número de telefone. E temos também Tyler, o amor da vida de Jory. Ela literalmente suspira por ele. A Busca pela paixão de Jory vai ficar bem movimentada e promete grandes surpresas.

Porém essa busca não se restringe aos garotos. Ela também vai tentar encontrar algo que realmente gosta de fazer. Ioga talvez? Refinar o gosto para filmes? É tão divertido. Rir tanto na aula de Ioga!

“Bring your hands to your heart Center and find your breath” Find my breath? A brush of people started gasping as if suffocation. I glanced at Hannah to make a joke, but she did it too. No way was I making that noise in public. Instead, I farted. Quietly. Pg 124

Não posso deixar de citar os outros personagens que fazem toda diferença na estória. As amigas da Jory, Hannah e Megan.* Que em algumas situações deu vontade de matá-las*. “Que amigas, meu Deus!”. A família da Rory, principalmente a mãe, meio obsessiva com a aparência, e o doido do irmão perfeito. Conhecendo eles dá para perceber o porquê da Jory ser complexada.

O livro é divertidíssimo. Os personagens, as situações. Mas esse livro também tem uma mensagem. Com um humor muito bem feito a autora trás a discussão sobre a importância da aparência, a busca pela perfeição. O exagero que as pessoas podem cometer para alcançar uma idéia que às vezes pode ser muito mais fruto da imaginação do que a própria realidade.

Depois desse meu parágrafo lindo – até mesmo filosófico, não preciso falar mais nada!(A modéstia passa longe)

Leiam... E/ou gritem para que chegue em terras tupiniquins.

ps : A capa não é lindinha!? Eu adorei! Esse paperback é fofo demais.

By Ni

Em outra Lingua - "Swoon at your own risk" by Sydney Salter.

I might break some of his bones, but He doesn’t say anything. Instead he brushes the hair from my sweaty forehead.

“You’re going to be okay”. He kisses my forehead. Pg 210

No “Em outra língua” de hoje trouxe para vocês o livro “Swoon at your own risk” da Sydney Salter. Desde quando eu passei pelo site da autora para dar uma olhadinha nos livros tive a impressão que a autora explorava muito o bom humor. E foi exatamente assim. O livro é muito divertido. A autora não deixa passar nenhum comentário e conseguiu criar uma atmosfera feliz sem forçar nada, com bastante naturalidade.

O livro trás a estória de Polly, uma garota que mora com a mãe e a irmãzinha. Além de ter os pais separados, Polly não tem uma verdadeira relação de pai/filha com seu pai. Ele é ausente e isso sem dúvida tem influenciado na forma como ela vive. Isso porque Polly é muito insegura, não sabe quem é ou o quer verdadeiramente deseja e tem problemas em conversar sobre seus sentimentos. (Que o diga a amiga Jane!)

Ela tem uma lista interminável de “ex namorados”. Ao mesmo tempo em que é divertido acompanhar as “topadas” com alguns, as situações em que ela se mete por causa deles (como ser babá de um cachorro, por exemplo.) é meio triste conhecer e entender os motivos pelos quais ela acabou namorando eles, sempre tentando agradá-los mesmo que signifique abrir mão da própria identidade.

A história tem como pano de fundo o verão. Polly quer passá-lo sem garotos e resolve trabalhar no parque aquático. Mas, é lógico, não podia parar ai. Quem é o chefe dela? Um ex namorado. Mais precisamente o ex número 3, Sawyer. Ela vai descobri que criancinhas dão trabalho e que seu vizinho Xander não vai tornar fácil sua vontade de evitar os garotos. O verão vai acabar se tornando uma dor de cabeça para polly. Ela vai ter que enfrentar ainda os problemas na relação com a amiga e a chegada da louca da avó, conhecida como Miss Swonn. Ah, não nos esqueçamos da mãe que resolveu vender hambúrguer (Ela morre de vergonha) e da irmãzinha louca por bichinhos de pelúcia.

Os personagens são ótimos. Polly é bem cativante. Grace é uma gracinha. Miss Swoon é hilária. Xander é um fofo, adorei as partes com ele. Algo interessante que a autora fez foi criar formas interessantes de mostrar um pouco o pensamento de outros personagens mesmo tendo um livro com narrador em primeira pessoa. No fim de cada capítulo ele colocou um post do blog da Sonnet(LOUCA), a coluna de conselhos da Miss Swoon e os pensamentos que o Xander escreve no caderno que porque segundo ele “I Just like to capture small moments. That’s all”.

Adoro quando o livro trás tantos personagens legais. Swoon é um livro com escrita divertida (Again) e com um mistura impossível de não entreter. Eu amei!

Recomendo e alguém(isso foi um grito) trás logo para o Brasil! *_*