quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Em outra Lingua - "Swoon at your own risk" by Sydney Salter.

I might break some of his bones, but He doesn’t say anything. Instead he brushes the hair from my sweaty forehead.

“You’re going to be okay”. He kisses my forehead. Pg 210


No “Em outra língua” de hoje trouxe para vocês o livro “Swoon at your own risk” da Sydney Salter. Desde quando eu passei pelo site da autora para dar uma olhadinha nos livros tive a impressão que a autora explorava muito o bom humor. E foi exatamente assim. O livro é muito divertido. A autora não deixa passar nenhum comentário e conseguiu criar uma atmosfera feliz sem forçar nada, com bastante naturalidade.

O livro trás a estória de Polly, uma garota que mora com a mãe e a irmãzinha. Além de ter os pais separados, Polly não tem uma verdadeira relação de pai/filha com seu pai. Ele é ausente e isso sem dúvida tem influenciado na forma como ela vive. Isso porque Polly é muito insegura, não sabe quem é ou o quer verdadeiramente deseja e tem problemas em conversar sobre seus sentimentos. (Que o diga a amiga Jane!)

Ela tem uma lista interminável de “ex namorados”. Ao mesmo tempo em que é divertido acompanhar as “topadas” com alguns, as situações em que ela se mete por causa deles (como ser babá de um cachorro, por exemplo.) é meio triste conhecer e entender os motivos pelos quais ela acabou namorando eles, sempre tentando agradá-los mesmo que signifique abrir mão da própria identidade.

A história tem como pano de fundo o verão. Polly quer passá-lo sem garotos e resolve trabalhar no parque aquático. Mas, é lógico, não podia parar ai. Quem é o chefe dela? Um ex namorado. Mais precisamente o ex número 3, Sawyer. Ela vai descobri que criancinhas dão trabalho e que seu vizinho Xander não vai tornar fácil sua vontade de evitar os garotos. O verão vai acabar se tornando uma dor de cabeça para polly. Ela vai ter que enfrentar ainda os problemas na relação com a amiga e a chegada da louca da avó, conhecida como Miss Swonn. Ah, não nos esqueçamos da mãe que resolveu vender hambúrguer (Ela morre de vergonha) e da irmãzinha louca por bichinhos de pelúcia.

Os personagens são ótimos. Polly é bem cativante. Grace é uma gracinha. Miss Swoon é hilária. Xander é um fofo, adorei as partes com ele. Algo interessante que a autora fez foi criar formas interessantes de mostrar um pouco o pensamento de outros personagens mesmo tendo um livro com narrador em primeira pessoa. No fim de cada capítulo ele colocou um post do blog da Sonnet(LOUCA), a coluna de conselhos da Miss Swoon e os pensamentos que o Xander escreve no caderno que porque segundo ele “I Just like to capture small moments. That’s all”.

Adoro quando o livro trás tantos personagens legais. Swoon é um livro com escrita divertida (Again) e com um mistura impossível de não entreter. Eu amei!

Recomendo e alguém(isso foi um grito) trás logo para o Brasil! *_*

25 comentários:

  1. o livro parece ser bem legal, mas confesso que não fui muito com a cara da mocinha, ¬¬.
    Quero conhecer é o vizinho gostoso. =)

    beijos.

    ResponderExcluir
  2. @Lu
    Lu, rir muito agora! huahauaa
    O viziho realmente é bem interessante de conhecer =)

    ResponderExcluir
  3. Eu ADORO a capa desse livro *-* Acho super lindinha!
    Alguém(isso foi um grito) trás logo para o Brasil! *_* (+1)
    Quero conhecer é o vizinho gostoso. =) (+1)
    hahahahahaha

    Ótima resenha, Ni!

    milbeijinhos ;*

    ResponderExcluir
  4. Lendo a sua resenha, não resta duvidas de que vc gostou mesmo do livro em!

    Mas o melhor é a capa em!

    ResponderExcluir
  5. há, fiquei com vontade de ler *-* Tem que trazer logo pro Brasil mesmo, parece ser super legal. Adorei a resenha.

    Beijos, Vanessa
    This Adorable Thing

    ResponderExcluir
  6. ahh, parece bem legal mesmo!
    já li várias resenhas desse livro e é sempre bem indicado.

    J.
    -The Eater of Books

    ResponderExcluir
  7. Nii! Esse mês é romance de banca sim =D e olha que eu ainda nem li o meu >.<
    Participa da maratona de banca \o Vai ser legal *-*
    Eu vi no orkut! Obrigada Nii =D

    Adoro livros divertidos *-* Parece ser bem levinho =O
    Amei a capa, tomara que tragam para o Brasil :c
    Bjus =*

    ResponderExcluir
  8. Posso admitir uma coisa, Nii? Eu te invejo muito por conseguir ler livros com tanta rapidez ): HGSIUOSAHSAI Sério, tô tentando ler White Cat, e aproveitar pra traduzir e postar na comunidade, mas não tá dando muito certo x-x Sei bem Inglês, mas ainda assim, preciso do meu grande amigo google tradutor as vezes .-.
    Ownti, adoreei sua resenha! Você só nos traz livros internacionais ótimos pra ler né =D e também deixa todos em aflição por não ter no brasil, maldade viu, haha

    Tem promoção nova de Tormenta no blog. Se quiser, dá uma conferida lá :)

    xx carol

    ResponderExcluir
  9. Super curiosa e adorei a capa!

    BjoO
    Pri
    Entre Fatos e Livros

    ResponderExcluir
  10. @Hangover at 16 (contato)

    Carol vc tá na trad de White Cat? *_* Eu tbém ajudo em grupo de tradução! haha
    Estou louca por esse livro( White Cat)... achei tão mara a sinopse!!

    ResponderExcluir
  11. Adoorei, este livro me parece ser bem legal mesmo! aa Niii me apaixonei por essa capa! É perfeita demais *-* hehe'
    Adorei a resenha
    Beijos
    Carol {SobreUmLivro}

    ResponderExcluir
  12. Mais um livro interessante!!! kkkk
    Esse parece ter uma história diferente tb... mas, agora, eu fecho com o comentário da Lu kkkk Vizinho, sei bem o que é isso... ¬¬

    bjusss

    ResponderExcluir
  13. @Beli
    Beli, senti que vc tem algo a compartilhar conosco! haha =)
    Vizinho em...

    ResponderExcluir
  14. Adorei a dica! Adoro livros divertidos! Vou colocar na lista. Bjo.

    ResponderExcluir
  15. Acho muito fofo esse livro, pela capa, já que não li, mas já que você diz ser tãaaao legal quem sabe eu não vejo depois que terminar de ler minha fila (FUI PROIBIDA DE COMPRAR LIVROS :e).
    Beijos,K.
    Girl Spoiled

    ResponderExcluir
  16. Ah eu amo suas resenhas! Me dá vontade de ler todos os livros! *-* KSUHDKHUDS esse é mais um! Mulher, para com isso u_u Não vou ter mais vida de tantos livros KKK

    Beijos, World of Carol Espilotro x

    ResponderExcluir
  17. Ah, de vez em quando eu adoro ler esses livros fresh de verão, divertidos, sabe? Esse me parece ser assim. E a capa é tããão lindinha, dá vontade de ir pra praia haha

    ResponderExcluir
  18. achei legal a historia, já add no skoob!

    ResponderExcluir
  19. a capa é bem linda e a historia me parece booa, quero ler um livro em outra lingua *-* haha'

    ResponderExcluir
  20. @Carol Espilotro,
    Carolll, não tenho culpa!
    Tantos livros bons por ai ahuahuaah
    Naum guento !=x

    ResponderExcluir
  21. @Karine Marinho
    Acho que estou quase chegando a tua situação Karine! huahuaha
    Daqui a pouco vou ser proibida haha

    ResponderExcluir
  22. Já me falaram que esse livro é bem divertido mesmo, mas nunca me vejo com ele na basket xD Acho que é essa coisa de ser muito no verão e agora estar quente demais UHAUHA

    ResponderExcluir
  23. Ai, caramba, só na passadinha pelos parceiros hoje já adquiri uns 7 livros para a lista de compras futuras. Tá difícil segurar o dinheiro, hein? rs

    Beijocas,
    Guta
    Murphy's Library

    ResponderExcluir
  24. Oi! Eu indiquei seu blog Para um Meme lá no meu blog! http://smile-make-me.blogspot.com/2011/02/meme-literario-vale-pena-ler-de-novo.html, se quiser participar...

    bjs!

    ResponderExcluir

Oie! Que bom que você está aqui! Obrigada pelo comentário e volte sempre! ;) Bjo na testa! haha