sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

Strange Angels - LiLi St. Crow.



Meu pai? Um zumbi.
Minha mãe? Morreu faz Tempo.
Eu? Bem... Essa é a parte assustadora.

Li várias resenhas negativas sobre esse livro, mas como o conheci através da comunidade de tradução (muita coisa legal chega por lá ou chegava, mas isso não vem ao caso ¬¬) e por lá todos sempre falaram muito bem dele e eu mantive em mente o “vou ler” e aqui estou.

Atenção: A palavra “nojenta” será repetida diversas vezes, não consegui evitar.

Desde quando sua mãe morreu, Dru Anderson vive mudando de cidade em cidade devido à ocupação do seu pai. Ele caça coisas nojentas e as coisas nojentas por sua vez podem vim atrás dela também (sabe como é!). Por isso Dru e seu pai não chegam a ficar tempo suficiente para fazer amizade com os vizinhos.

Porém, em uma cidadezinha de Dakota tudo muda. O pai de Dru até volta para casa, mas diferente e nojento. Ele volta como um zumbi! Depois dessa mudança brusca em sua vida, Dru não terá sossego e toda noite terá que lutar pela sobrevivência, pois quem transformou seu pai em zumbi parece está querendo deixá-la nojentinha também.

Eu gostei do livro. Foi um bom começo para minha primeira experiência com zumbis. (Isso é realmente nojento) Não foi nenhum: “Oh, que maravilha! Preciso urgentemente da continuação!”, mas foi uma leitura agradável (tirando as descrições nojentas) principalmente por causa dos personagens.

Dru, Graves e Christophe são bem legais. A Dru é completamente: Tenho crises, mas sei ser forte. O Graves é uma comédia. O Christophe – que fiquei todo tempo querendo saber em que parte aparecia- é estiloso e tem atitude, além de ser uma incógnita para a Dru.

O livro é bem eclético. Tem zumbi (of course!), werewolves e uma “nova” mitologia sobre os vampirinhos. Então se preparem para a mistureba – eu, particularmente, gostei.

Essa série tem capas lindas, espero que a editora mantenha durante toda a série as capas originais.


Sobre a tradução: Não tenho como comparar a tradução porque não li o original, mas o “cê” não me incomodou- Não é para ser uma gíria? – O que me incomodou mesmo foi o “Caraca”.

Isso é tudo, três estrelinhas!

28 comentários:

  1. Niii, li o livro em inglês e gostei muito. Me lembrei muito da série Supernatural...mas o livro consegue até fugir um pouco disso.

    Quero muito saber o que vem depois!

    J.
    -The Eater of Books

    ResponderExcluir
  2. Vejo muitas resenhas negativas soibre ele, mais não sei porque ainda quero lê-lo muito, deve ser pra ter certeza se vai ser ruim ou bom.. Nem você achou uma maravilha e sim agradavel né? Acho que devo gostar um pouquinho.. rs!

    ResponderExcluir
  3. To contigo no nojento >.< Não li Strange Angels mas li vários Anita Blake... ZUMBIS SÃO NOJENTOS, e tem milhões de descrições nojentas... eca

    ResponderExcluir
  4. Eu gostei da história do livro em si, mas achei muito mal escrita UAHSUAHUS a gíria me incomodava em certos pontos, outros eu nem ligava. Coisas nojentas, definitivamente! nojento, nojento UAHSUA

    Beijos, Vanessa
    This Adorable Thing

    ResponderExcluir
  5. Eu vi muitas resenhas contraditórias sobre o livro que ainda fico na dúvida rsrs. A questão é que muitos falaram mesmo sobre a má revisão e tradução de Strange Angels, que decidi colocar mais para o final da lista.
    Adorei sua resenha Nii!
    Bom findi.
    Bjos.


    Mariana Ribeiro
    Confissões Literárias.

    ResponderExcluir
  6. Eu não gostei da capa do próximo se for uma que já caiu na rede, a leitura é realmente nojenta kkkk, mas eu gostei do livro, como você registrou, ele tem uma leitura agradável, porém não a ponte de dizer necessito da continuação urgente.

    Beijos!

    ResponderExcluir
  7. jah li muitas resenhas sobre esse livro, embora esteja na listinha ainda fico com o pé atras para ler.. D:

    --
    hangover at 16

    ResponderExcluir
  8. Também só ouço o pessoal falar mal desse livro, mas quanto mais falam mal, mais eu quero ler. haha

    ResponderExcluir
  9. Esse livroooo, to louca pra ler ele! Parece ser super bom. Apesar de já ter outros na lista, acho que vou comprar logo, ele tá por 12,90 no submarino!! HAHAHA Adorei a resenha, beijão

    Luiza,
    Express Coffee

    ResponderExcluir
  10. Adoorei a resenha! hushsu É tudo muito nojento então? hsuhsu' aain nii vc é d+.. eu já ouvi mil e uma resenhas negativas deste livro também, mas acho que comigo as girias iriam me incomodar um pouco :S hudhsuhs' Enfim.. ainda quero ler, mas apenas quando voltar para 9,90 ;P
    Beijos
    Carol {SobreUMLivro}

    ResponderExcluir
  11. Oi Ni!
    Que engraçado, acabei de ler resenha desse livro em outro blog :D
    Eu gosto de histórias de zumbis, adoro os filmes do tipo "Madrugada dos Mortos". Mas acho que vou me irritar com esses "cês" na tradução.
    Beijos

    ResponderExcluir
  12. Eu quero ler... Creio que será a minha proxima compra!

    ResponderExcluir
  13. Ok eu amo zumbis total, vi resenhas mais ou menos, outras ruins, mas nada bom mesmo. Acho que o livro é mais divulgação, e curiosidade mesmo. Otima resenha nada nojenta, kkk.

    Bjs

    ResponderExcluir
  14. Ah, você sabe minha opinião UKHSDHKUSDHKUSDHKUSDHKUDS Eu sou um saco para girias u_u


    Beijos, World of Carol Espilotro x

    ResponderExcluir
  15. Só tenho lido resenhas negativas, então a sua até que me surpreendeu. Vamos ver o que vou achar dela, né?
    Beijão

    ResponderExcluir
  16. @Carol Espilotro,
    Sei sim Carol! Rir muito da sua review! haha

    ResponderExcluir
  17. Ain, esse livro é uma icognita na minha vida! Fico curiosa em ler, mas ainda não tenho certeza se vou lê-lo, não consegui seguir em frente com um livro que dizem que a história é muito boa por que detestei a variação de estilo de narrar a história, já que eram vários personagens narrando, não sei se sobreviveria ao "cê".
    Beijos,K.
    Girl Spoiled
    P.S: Nii, os marcadores já chegaram, não me lembro se você disse ao não.

    ResponderExcluir
  18. HAuhau
    oras, ja li varias resneha smas não sabia que misturava ate lobis e vamps... ahahah então deve ser loucura
    Tenho mt vontade de ler a serie..
    Sobra a tradução mt gente reclamou e acho que cê não funciona pra mim.. falando ok, mas escrevendo fica estranho... O Caraca ja me incomoda menos pois nós - cariocas - usamos demais!
    bjss

    ResponderExcluir
  19. ai, vou te dizer que não tenho a mínima vontade de ler esse livro. Só sacaneiam a tradução, isso me irrita taaaanto!

    ResponderExcluir
  20. Eu adooooro essa série! E você é a primeira que eu vejo não reclamar dos "cês" huahuahua

    Relaxa que não tem mais zumbis nos próximos livros ;) Ao menos não no 2º nem no 3º, o 4º eu vou descobrir logo--até que enfiiiiiiiiim!

    --
    Maeva
    Murphy's Library

    ResponderExcluir
  21. Visita e segue o blog da Água e mantém-te atento sobre este recurso que se está a tornar tão escasso.
    Beijinhos, Ouro Azul.

    ResponderExcluir
  22. kkkk
    "Nojento" é boa! Ainda não li, mas acho q vou achar a mesma coisa! Sei lá...¬¬

    Ni... gostei demais da resenha!!!

    bjuss

    ResponderExcluir
  23. Adorei a resenha Nii! Sério, morri de rir com os "nojentos" hahahah
    Não estava muito empolgada para ler, mas estou louca para saber porque você achou tudo tão... "nojento" kkk
    As capas são lindas mesmo!!! Espero que mantenham elas =D

    ResponderExcluir
  24. UHAuhUHUAHUHAuha, gostei da resenha!!!Fiquei curiosa depois de tantos "nojentos"... Mas, sim, eu vou me incomodar com o "cê", e provavelmente "caraca" tb. Mas se a história é legal, dá pra suportar. Bj.

    ResponderExcluir
  25. Concordo plenamente Ni! Apesar de ter me decepcionado um pouco com Strange Angels, vou aguardar a continuação. Não custa nada dar mais uma chance a série ;p

    Beijos,
    Fêh -portrasdasletras.net

    ResponderExcluir
  26. HUAHSUHASUHASU gostei da sua resenha, Nii! Ela não foi nojentinha! uahsuahsuahsa #brinks

    Eu tenho SA e vou ler (não sei qd, mas vou)... E é bom saber que você curtiu o livro!

    :*

    ResponderExcluir
  27. Oi GÊMEA!
    Tem resenha minha sobre o livro Guardians lá no Por Trás das Letras!
    =)
    Dá uma passadinha lá^^

    Eu até tava na tradução de Strange Angels junto com a Nel, (bons tempos esses de tradução livre na net) uahauahaua

    Ainda não li a edição publicada no Brasil, mas sou completamente apaixonada pela série.

    Graves cativa cada vez mais a cada livro!
    (L)
    bjoks

    ResponderExcluir
  28. Oiê gemte!!!!!
    Estou acabando de ler SA, e sou louca pela continuação, mas não consigo encontrar uma resenha ou uma foto e nem sei se já lançou o proximo...
    Dá pra me ajudar? Alguém? Por favor?
    Agradeço desde agora
    Bjss

    ResponderExcluir

Oie! Que bom que você está aqui! Obrigada pelo comentário e volte sempre! ;) Bjo na testa! haha