Strange Angels - LiLi St. Crow.

Meu pai? Um zumbi.
Minha mãe? Morreu faz Tempo.
Eu? Bem... Essa é a parte assustadora.

Li várias resenhas negativas sobre esse livro, mas como o conheci através da comunidade de tradução (muita coisa legal chega por lá ou chegava, mas isso não vem ao caso ¬¬) e por lá todos sempre falaram muito bem dele e eu mantive em mente o “vou ler” e aqui estou.

Atenção: A palavra “nojenta” será repetida diversas vezes, não consegui evitar.

Desde quando sua mãe morreu, Dru Anderson vive mudando de cidade em cidade devido à ocupação do seu pai. Ele caça coisas nojentas e as coisas nojentas por sua vez podem vim atrás dela também (sabe como é!). Por isso Dru e seu pai não chegam a ficar tempo suficiente para fazer amizade com os vizinhos.

Porém, em uma cidadezinha de Dakota tudo muda. O pai de Dru até volta para casa, mas diferente e nojento. Ele volta como um zumbi! Depois dessa mudança brusca em sua vida, Dru não terá sossego e toda noite terá que lutar pela sobrevivência, pois quem transformou seu pai em zumbi parece está querendo deixá-la nojentinha também.

Eu gostei do livro. Foi um bom começo para minha primeira experiência com zumbis. (Isso é realmente nojento) Não foi nenhum: “Oh, que maravilha! Preciso urgentemente da continuação!”, mas foi uma leitura agradável (tirando as descrições nojentas) principalmente por causa dos personagens.

Dru, Graves e Christophe são bem legais. A Dru é completamente: Tenho crises, mas sei ser forte. O Graves é uma comédia. O Christophe – que fiquei todo tempo querendo saber em que parte aparecia- é estiloso e tem atitude, além de ser uma incógnita para a Dru.

O livro é bem eclético. Tem zumbi (of course!), werewolves e uma “nova” mitologia sobre os vampirinhos. Então se preparem para a mistureba – eu, particularmente, gostei.

Essa série tem capas lindas, espero que a editora mantenha durante toda a série as capas originais.

Sobre a tradução: Não tenho como comparar a tradução porque não li o original, mas o “cê” não me incomodou- Não é para ser uma gíria? – O que me incomodou mesmo foi o “Caraca”.

Isso é tudo, três estrelinhas!